-
1 лебединая песня
лебединая песняשִירַת הַבַּרבּוּר נ' -
2 лебединая песня
• ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ ( ПЕСНЬ) чья, кого lit[NP; sing only; usu. this WO]=====⇒ the last (and often most significant) act or work of a writer, artist etc, the last expression of his talent:- swan song.♦ Я честно обещал покончить с писательской страстью, от которой мы все так долго страдали. И непременно покончу, как только напишу последнюю вещь - свою лебединую песнь (Терц 4). I had honestly promised to end the writing craze from which we had all suffered so long. And I definitely do intend to finish with it as soon as I've written my last work - my swan song (4a)—————← From a popular belief that a swan sings only once in its lifetime-as it is dying.Большой русско-английский фразеологический словарь > лебединая песня
-
3 лебединая песня
-
4 лебединая песня
General subject: swan song (тж. перен.), swansong -
5 Лебединая песня
adjgener. Schwanenlied -
6 лебединая песня
adjgener. Schwanenlied -
7 лебединая песня
-
8 лебединая песня
adjgener. gulbja dziesma -
9 лебединая песня
-
10 лебединая песня
adjliter. chant du cygne -
11 лебединая песня
adjgener. l'ultimo canto del cigno -
12 лебединая песня
-
13 Лебединая песня
(выражение встречается у многих античных авторов; впервые, по-видимому, в трагедии Эсхила "Агамемнон") Schwanengesang [Schwanenlied], d. h. die letzte Schöpfung oder Darbietung eines Künstlers, überhaupt eines Menschen (der Ausdruck kommt bei mehreren antiken Schriftstellern vor, zum ersten Mal wohl in Äschylus’ Tragödie "Agamemnon"). Dem Vergleich liegt der Glaube zugrunde, nach dem Schwäne vor ihrem Tode singen; A. Brehm und andere Naturforscher bestätigen, dass die letzten Atemzüge eines sterbenden Schwans melodisch klingen. -
14 лебединая песня
аккош җыры, талантының соңгы чагылышы, үз гомерендә булган соңгы җыры (ягъни гомеренең соңында талантлы язылган әсәре, башкарган роле, җыры һ.б.ш) -
15 лебединая песня
• labutí píseň -
16 лебединая песня
Русско-английский словарь по общей лексике > лебединая песня
-
17 Лебединая песня
Canto del cigno.■ [lang name="Russian"]Основано на поверье, будто лебеди поют перед смертью. Употребляется в значении: последнее проявление таланта.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Лебединая песня
-
18 лебединая песня
-
19 лебединая песня
-
20 лебединая песня
См. также в других словарях:
Лебединая песня — (фильм, 1965) Лебединая песня (фильм, 1975) Лебединая песня (песня Миансаровой) песня в исполнении Тамары Миансаровой Лебединая песня (песня Аграновича) песня, автором которой является Евгений Агранович Лебединая песня… … Википедия
Лебединая песня — Впервые встречается в одной из басен легендарного баснописца Древней Греции Эзопа (VI век до н. э.): «Говорят, что лебеди поют перед смертью». Поэт имел в виду легенду, согласно которой лебеди, эти не певчие, «молчащие» птицы, за несколько… … Словарь крылатых слов и выражений
лебединая песня — шедевр, последнее произведение Словарь русских синонимов. лебединая песня сущ., кол во синонимов: 2 • последнее произведение (1) … Словарь синонимов
ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ — ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ, последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни перед смертью) … Современная энциклопедия
ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ — последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни перед смертью) … Большой Энциклопедический словарь
Лебединая песня — ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ, последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни перед смертью). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ — что чья, для кого быть, стать Последнее высшее достижение, последнее проявление таланта, способностей. Имеется в виду, что созданный лицом (Х) предмет произведение искусства, литературное произведение (Y) или осуществлённое дело (Р) стали… … Фразеологический словарь русского языка
лебединая песня — (иноск.) предсмертное сочинение Ср. Великому великая награда, Когда поэт песнь лебедя пропел И, внемля ей, народ осиротел. В.С. Курочкин. 18 го июля 1857 (смерть Беранже). Ср. Раз среди их шума раздался чудесный Голос, всю пронзивший бездну… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
лебединая песня — последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни перед смертью). * * * ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЯ, последнее, обычно наиболее… … Энциклопедический словарь
Лебединая песня (Сверхъестественное) — Лебединая песня Swan Song Номер эпизода 5 сезон, 22 эпизод Место действия Детройт (Мичиган) Лоуренс (Канзас) Сверхъестественное Архангел Михаил Люцифер ангелы демоны пророк … Википедия
Лебединая песня (фильм — Лебединая песня (фильм, 1965) Лебединая песня Жанр Киноновелла Режиссёр Юрий Могилевцев В главных ролях Кинокомпания Ленфильм … Википедия